agitating chute for sorting equipment